
Nejsem profesionál a tak mohou (a pravděpodobně budou) nějaké překlady nepřesné. Pokud víte, jak přeložit danou část lépe, kontaktujte mne na JID kainashi@jabber.org, případně nechte vzkaz na službě Identi.ca, popř. Twitter. Překlad pak opravím v nejbližším možném termínu.
Také se tu mohou objevit části, u kterých nebudu vědět jak je přeložit kvůli slovním hříčkám. V takovém případě najdete místo stripu upozornění s prosbou o pomoc. Za vaše návrhy na překlad budu velice rád. Budete-li chtít pomoct, kontaktujte mne výše uvedeným způsobem - vaše jméno/přezdívka pak bude uvedena u překladu.
PS: Překlad se kvalitou nemůže nikdy vyrovnat originálu.
Používá upravenou verzi ComicGallery v1.2
Stráky byly spuštěny 10.7.2009.